1 00:00:02,965 --> 00:00:05,482 - Eerder in "Opoffering"... 2 00:00:05,551 --> 00:00:06,793 - Je zei dat dat misschien wel zo zou zijn wees geïnteresseerd 3 00:00:06,862 --> 00:00:08,310 als je naar een ander label gaat. 4 00:00:08,379 --> 00:00:11,275 - WAAR. Ik ben zo over mijn huidige label heen. 5 00:00:11,344 --> 00:00:13,517 - Ik denk van wel een geweldige optie voor u: 6 00:00:13,586 --> 00:00:14,758 Zwartgammon. 7 00:00:17,931 --> 00:00:20,448 - Je hebt twee keuzes: ofwel loop je weg 8 00:00:20,517 --> 00:00:22,517 of haal Bobby weg bij Jameson. 9 00:00:22,586 --> 00:00:24,172 - Ik hoopte dat je dat kon help me een paar antwoorden te vinden 10 00:00:24,241 --> 00:00:25,448 over het ongeluk van mijn ouders. 11 00:00:25,517 --> 00:00:27,931 - O, het was geen ongeluk. 12 00:00:28,000 --> 00:00:30,275 Ellis Shaw heeft mijn man vermoord, 13 00:00:30,344 --> 00:00:32,965 en in het proces, zijn eigen dochter, jouw moeder. 14 00:00:33,034 --> 00:00:35,620 - Wat? - Wat doe jij hier? 15 00:00:35,689 --> 00:00:38,103 - Je bent van streek de verkeerde mensen. 16 00:00:38,172 --> 00:00:39,551 - Een deel van je oude zakenpartners. 17 00:00:39,620 --> 00:00:41,448 - Bobby Howard is kapot gisteravond bij mij thuis binnengekomen. 18 00:00:41,517 --> 00:00:44,724 Hij had twee jongens meegenomen. Ze overgoten me met wodka. 19 00:00:44,793 --> 00:00:46,379 - Ik ga vermoorden die klootzak. 20 00:00:46,448 --> 00:00:47,620 - Zodra ik Jameson vrij heb, 21 00:00:47,689 --> 00:00:50,586 Ik zet de FBI op Bobby. Hij zal betalen. 22 00:00:50,655 --> 00:00:53,034 - Neem het, voor het geval dat. 23 00:00:54,103 --> 00:00:56,448 [vrolijke hiphopmuziek] 24 00:00:56,517 --> 00:00:58,551 - ♪ Ze kunnen mij niet tegenhouden ♪ 25 00:00:58,620 --> 00:01:01,310 - Dames, door deze te ondertekenen digitale contracten, 26 00:01:01,379 --> 00:01:03,620 Je maakt een historisch label weer relevant. 27 00:01:03,689 --> 00:01:06,034 Jouw remix met Jameson zal de heetste release zijn 28 00:01:06,103 --> 00:01:07,655 Blackgammon-records ooit heeft gehad. 29 00:01:07,724 --> 00:01:09,275 - Oh, mijn God, zus, je hebt echt uitgekeken. 30 00:01:09,344 --> 00:01:10,620 - Ja, echt waar. 31 00:01:10,689 --> 00:01:12,172 Dat is onmogelijk ons tweede album gaat floppen. 32 00:01:12,241 --> 00:01:13,517 - Floppen? Jullie zullen verdrievoudigen 33 00:01:13,586 --> 00:01:15,620 uw albumverkoop, gegarandeerd. 34 00:01:15,689 --> 00:01:17,172 - Dom-gecertificeerd. - O, mijn God. 35 00:01:17,241 --> 00:01:19,241 Oké, dus ik weet dat we dat waarschijnlijk zullen doen snijd onze nummers afzonderlijk, 36 00:01:19,310 --> 00:01:21,000 Maar kunnen we Jameson alsjeblieft ontmoeten? 37 00:01:21,068 --> 00:01:22,655 - Ontmoet haar? 38 00:01:22,724 --> 00:01:24,551 Shit, waarom zetten we jullie niet allemaal neer vanavond met haar in de studio? 39 00:01:24,620 --> 00:01:26,448 - Doodsbang. - Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 40 00:01:26,517 --> 00:01:28,206 - Echt niet! - Zijn jullie klaar? 41 00:01:30,137 --> 00:01:33,275 - Daar ga je. 42 00:01:33,344 --> 00:01:34,724 - Uh, dat hoeft niet zo te zijn bij De Grove 43 00:01:34,793 --> 00:01:36,862 voor de 'Entertainment Tonight'-spot? 44 00:01:37,103 --> 00:01:38,517 - Mm. 45 00:01:38,586 --> 00:01:40,586 - Bedankt, Tamika. - Altijd, baas. 46 00:01:40,655 --> 00:01:42,517 - Tot vanavond. - Bedankt allemaal. 47 00:01:42,586 --> 00:01:45,758 - Succes. [beiden piepen] 48 00:01:48,689 --> 00:01:51,448 -Je weet dat Jameson dat zou kunnen kom vanavond met Bobby opdagen. 49 00:01:51,517 --> 00:01:53,103 - Dat kan ik niet eens horen nu, D. 50 00:01:53,172 --> 00:01:55,413 - Je kunt niet emotioneel zijn hierover. 51 00:01:55,482 --> 00:01:57,896 Je moet opzij zetten wat je weet over Bobby, 52 00:01:57,965 --> 00:01:59,689 Jameson's album afmaken, 53 00:01:59,758 --> 00:02:03,793 en als je kalm blijft, wij zullen Blackgammon bezitten. 54 00:02:03,862 --> 00:02:05,275 - Wij? 55 00:02:05,344 --> 00:02:07,586 - Ik kan het niet zonder jou. 56 00:02:07,655 --> 00:02:10,793 - Oké. Dat is alles wat ik nodig had om te horen. 57 00:02:10,862 --> 00:02:12,862 [telefoon gaat] 58 00:02:12,931 --> 00:02:15,310 - Wacht even. 59 00:02:15,379 --> 00:02:16,931 Daniella Hernández. 60 00:02:17,000 --> 00:02:20,862 - Hoi. Het is je oom Sly. - Je hebt Tía's hart gebroken. 61 00:02:20,931 --> 00:02:22,103 Waar ben je verdomme? 62 00:02:22,172 --> 00:02:23,896 - Het spijt me van Gabriella. 63 00:02:23,965 --> 00:02:25,551 Maar ik probeerde het gewoon om het juiste te doen, 64 00:02:25,620 --> 00:02:27,620 en ik ging er gewoon mee aan de slag de verkeerde kant op. 65 00:02:27,689 --> 00:02:30,000 - Waarom bel je dan? - Kijken of ik nog kan helpen. 66 00:02:30,068 --> 00:02:31,344 - Hulp waarmee? 67 00:02:31,413 --> 00:02:33,241 - Zorg voor een afsluiting op je ouders, 68 00:02:33,310 --> 00:02:36,068 krijg de waarheid, de echte waarheid, 69 00:02:36,137 --> 00:02:37,931 Omdat ik weet dat het niet zo was gewoon geen ongeluk. 70 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 Laten we zeggen dat dat zo was Er zijn wat mannen bij betrokken, oké? 71 00:02:43,068 --> 00:02:45,689 -Sommige mannen? Welke mannen? 72 00:02:45,758 --> 00:02:48,517 - Ik weet het niet, maar Arnold weet het, 73 00:02:48,586 --> 00:02:50,172 en hij heeft geen onzin gezegd over 30 jaar-- 74 00:02:50,241 --> 00:02:51,827 Dat zal hij niet doen begin nu te praten. 75 00:02:51,896 --> 00:02:53,758 [bezorgde muziek] 76 00:02:53,827 --> 00:02:57,517 Kijk, eh, geef me iets Ik kan doen om mezelf te verlossen. 77 00:02:57,586 --> 00:02:59,517 - Je kunt mezelf verlossen door iemand vinden die het wel weet. 78 00:02:59,586 --> 00:03:00,896 - Dat is het probleem. 79 00:03:00,965 --> 00:03:02,758 Het is net geweest zo verdomd lang geleden. 80 00:03:11,000 --> 00:03:13,482 - Wist je dat mijn vaders assistent? 81 00:03:13,551 --> 00:03:17,000 - Ja. Haar naam was Dolores. 82 00:03:17,068 --> 00:03:20,620 - Kun je haar vinden? - Als ze nog leeft, zal ik dat doen. 83 00:03:20,689 --> 00:03:22,275 Het laatste dat ik me herinner, 84 00:03:22,344 --> 00:03:24,655 nadat je ouders overleden waren, ze verhuisde naar Texas. 85 00:03:26,655 --> 00:03:29,793 Hé, bedankt, kleine meid. 86 00:03:29,862 --> 00:03:32,758 - Oom Sly, Je moet Tía bellen. 87 00:03:32,827 --> 00:03:35,551 - D. - Hallo? 88 00:03:35,620 --> 00:03:37,000 - Ik heb je nodig om met mijn vader te praten. 89 00:03:37,068 --> 00:03:40,034 Oké, ik wil terug in de entertainmentdivisie. 90 00:03:40,103 --> 00:03:41,758 - Ik hoorde dat je dat bent op een winning streak van vier pogingen. 91 00:03:41,827 --> 00:03:43,241 - Uh-uh. 92 00:03:43,310 --> 00:03:45,379 Daarom zegt mijn vader dat hij maakte de juiste zet 93 00:03:45,448 --> 00:03:46,965 mij tot een rechtszaak overgaan. 94 00:03:47,034 --> 00:03:48,896 - Vier op een rij Het is behoorlijk indrukwekkend, Josh. 95 00:03:48,965 --> 00:03:50,310 - Verkeerd antwoord. 96 00:03:50,379 --> 00:03:53,275 Herinner hem eraan hoe groot ik ben gespeeld in het afsluiten van Aléance. 97 00:03:55,103 --> 00:03:56,448 - Wacht even. 98 00:04:02,620 --> 00:04:05,724 [computer piept] 99 00:04:08,275 --> 00:04:10,206 Somwon, wat is er aan de hand? 100 00:04:10,275 --> 00:04:12,241 - We zijn aangevallen door een computervirus. 101 00:04:12,310 --> 00:04:13,586 Raak ons ​​hard. 102 00:04:15,758 --> 00:04:18,758 - Hoe moeilijk? - Het hele bedrijf is opgesloten. 103 00:04:18,827 --> 00:04:22,068 - Mijn computer is ook bevroren. - Wat is er aan de hand? 104 00:04:22,137 --> 00:04:28,862 ♪ ♪ 105 00:04:28,931 --> 00:04:30,862 - Zelfs gegevens in de cloud is bevroren. 106 00:04:30,931 --> 00:04:32,172 - Je moet het weten er een beetje omheen. 107 00:04:32,241 --> 00:04:35,482 - Je hebt mij gezien. Ik ben net verslagen. 108 00:04:37,103 --> 00:04:39,862 - Oké, wat betekent dit? 109 00:04:39,931 --> 00:04:42,344 - Het betekent dat we genaaid zijn. 110 00:04:42,413 --> 00:04:45,344 [gespannen muziek] 111 00:04:45,413 --> 00:04:49,103 ♪ ♪ 112 00:04:49,172 --> 00:04:52,103 [dramatische muziek] 113 00:04:52,172 --> 00:04:59,241 ♪ ♪ 114 00:04:59,793 --> 00:05:01,034 - Dit zijn bewakingsbeelden 115 00:05:01,103 --> 00:05:02,793 van de nacht Bobby Howard werd beroofd. 116 00:05:02,862 --> 00:05:05,793 [geweervuur] 117 00:05:13,137 --> 00:05:16,517 Oké, dus die van Bobby Howard De drugsoperatie werd zwaar getroffen 118 00:05:16,586 --> 00:05:18,551 door nog onbekende aanvallers. 119 00:05:18,620 --> 00:05:19,965 Richten we ons op Bobby, 120 00:05:20,034 --> 00:05:21,931 wie we in de gaten hielden gedurende enkele maanden, 121 00:05:22,000 --> 00:05:25,379 of deze bemanning die net heeft beroofd hem en doodde een van zijn mannen? 122 00:05:25,448 --> 00:05:26,862 - Nou, dat was Kenny Toombs. 123 00:05:26,931 --> 00:05:29,862 Vond zijn lijk in de LA River drie uur later. 124 00:05:29,931 --> 00:05:32,137 - De LAPD is nooit gebeld? - Het was zo snel voorbij. 125 00:05:32,206 --> 00:05:33,931 We wilden niet dat ze het wisten wij waren aan het kijken. 126 00:05:34,000 --> 00:05:35,965 - Wie heeft Bobby? ruzie mee? 127 00:05:36,034 --> 00:05:37,344 - Het is een lange lijst. 128 00:05:41,724 --> 00:05:42,965 - Wauw, je maakte geen grapje. 129 00:05:43,034 --> 00:05:46,103 Druivenstraat, Rollin' jaren negentig, Hawthorne. 130 00:05:48,000 --> 00:05:49,862 Waarom doet 23 Shooters klinkt bekend? 131 00:05:49,931 --> 00:05:52,620 - Want dat is het De bemanning van Mo-Z Parks. 132 00:05:54,206 --> 00:05:56,965 Vroeger gebruikte Mo-Z dit om te rennen met Dom Mayfield. 133 00:05:59,206 --> 00:06:00,310 - Maak een back-up. 134 00:06:00,379 --> 00:06:03,448 [nieuwsgierige muziek] 135 00:06:03,517 --> 00:06:04,931 Stop. 136 00:06:05,000 --> 00:06:09,586 ♪ ♪ 137 00:06:09,655 --> 00:06:11,689 - Waar denk je aan, Beverly? 138 00:06:11,758 --> 00:06:13,724 - Ik denk aan de wereld is alleen maar kleiner geworden. 139 00:06:15,655 --> 00:06:17,689 Ik denk aan Bobby Howard is getrouwd met Jameson, 140 00:06:17,758 --> 00:06:19,896 die onlangs is geworden een cliënt van dezelfde advocaat 141 00:06:19,965 --> 00:06:22,310 dat vertegenwoordigt Dom Mayfield. 142 00:06:22,379 --> 00:06:24,448 - Daniella Hernández. 143 00:06:24,517 --> 00:06:26,000 - Is dit allemaal toezicht? wij hebben? 144 00:06:26,068 --> 00:06:28,000 - Nou, het gebied werd heet na de overval. 145 00:06:28,068 --> 00:06:29,206 Wij moesten het verslaan. 146 00:06:29,275 --> 00:06:31,172 - Kijk, dat zou Mayfield kunnen zijn. 147 00:06:31,241 --> 00:06:34,931 - Wat zou Dom Mayfield maken? sluit je weer aan bij de bemanning van Mo-Z 148 00:06:35,000 --> 00:06:36,965 en ga achter een zware slagman aan zoals Bobby Howard? 149 00:06:37,034 --> 00:06:39,000 - Ik weet het niet, iets persoonlijks. 150 00:06:39,068 --> 00:06:42,068 - We moeten het ons gewoon herinneren dat Bobby de grote vangst is. 151 00:06:42,137 --> 00:06:45,275 - Klopt, maar er is een wereld waar Dom ons naar Mo-Z leidt, 152 00:06:45,344 --> 00:06:47,655 Mo-Z leidt ons naar Bobby, we blijven gewoon doorgaan met handelen. 153 00:06:47,724 --> 00:06:50,034 - Maar met het bewijs we hebben tot nu toe, 154 00:06:50,103 --> 00:06:52,137 die wereld bestaat niet. 155 00:06:52,206 --> 00:06:53,551 - Laten we dan opletten over Bobby en Dom, 156 00:06:53,620 --> 00:06:55,517 kijken of hun paden elkaar kruisen. 157 00:06:55,586 --> 00:06:57,482 Nu Daniella erbij betrokken is, 158 00:06:57,551 --> 00:07:00,172 die wereld zou zomaar werkelijkheid kunnen worden. 159 00:07:12,586 --> 00:07:14,517 - Waar ga je heen? - Haal wat koffie. 160 00:07:14,586 --> 00:07:16,310 - Nu? De IT-afdeling heeft je nodig. 161 00:07:16,379 --> 00:07:18,793 - Moeite hebben met concentreren. Ik ben zo terug. 162 00:07:18,862 --> 00:07:19,896 - Ik stuur een loper voor de koffie. 163 00:07:19,965 --> 00:07:21,551 - Nou-- - Kom met mij mee. 164 00:07:21,620 --> 00:07:23,172 Leg het mij nu eens uit wat is er aan de hand. 165 00:07:23,241 --> 00:07:25,551 - Meestal begint het door iemand klikken op een link in een e-mail. 166 00:07:25,620 --> 00:07:26,965 De hacker zal iemand bestuderen, 167 00:07:27,034 --> 00:07:28,379 ontdek wat ze zijn geïnteresseerd in, 168 00:07:28,448 --> 00:07:31,034 stuur dan een e-mail over iets waarvan ze weten dat ze ervan houden. 169 00:07:31,103 --> 00:07:33,172 - Dat is alles wat nodig is Een heel bedrijf neerhalen? 170 00:07:33,241 --> 00:07:34,206 - Ja. 171 00:07:34,275 --> 00:07:36,206 - Wie heeft op de e-mail geklikt? 172 00:07:36,275 --> 00:07:38,586 - Ik hoorde dat het Duncan was die de IT-afdeling leidt. 173 00:07:38,655 --> 00:07:41,000 - Die je niet kunt uitstaan. - Ik kan mij niet uitstaan. 174 00:07:42,965 --> 00:07:44,689 Weet je, baas, Ik kan die koffie echt wel gebruiken. 175 00:07:44,758 --> 00:07:48,344 - Weet je, eerder vandaag, je zei dat je 'geslagen' werd. 176 00:07:48,413 --> 00:07:51,034 Dat is de eerste keer dat ik dat doe Ik heb je ooit een nederlaag horen toegeven. 177 00:07:51,103 --> 00:07:52,896 - Soms ben je gewoon wakker tegen een hogere macht. 178 00:07:52,965 --> 00:07:54,827 - Ik weet van hogere machten. 179 00:07:54,896 --> 00:07:57,620 Ik weet ook wanneer iemand dat is mij niet de waarheid vertellen. 180 00:07:57,689 --> 00:07:58,793 Je liegt tegen mij. 181 00:07:58,862 --> 00:08:01,448 - Baas, ik lieg niet... - Houd op. 182 00:08:01,517 --> 00:08:06,206 Elke seconde die voorbijgaat, dit bedrijf verliest geld. 183 00:08:06,275 --> 00:08:07,448 Ik verlies geld. 184 00:08:07,517 --> 00:08:09,275 Vervolgens zal ik beginnen klanten verliezen 185 00:08:09,344 --> 00:08:13,000 want het zal eruit komen hun geheimen zijn niet veilig. 186 00:08:13,068 --> 00:08:17,655 En wanneer dat gebeurt, we hebben een heel ernstig probleem. 187 00:08:17,724 --> 00:08:20,344 Vertel me nu wat je weet. 188 00:08:20,413 --> 00:08:21,862 Je krijgt één kans. 189 00:08:26,413 --> 00:08:29,896 - Het is allemaal verpest. - Is het allemaal verpest? 190 00:08:29,965 --> 00:08:34,103 Somwon, Duncan heeft gebeld LAPD-cybercriminaliteit. 191 00:08:34,172 --> 00:08:38,034 Je liegt tegen mij, Ik zal je zelf in hen veranderen. 192 00:08:38,103 --> 00:08:40,103 - Ik heb het je nooit verteld over Charlie Boeddha. 193 00:08:41,862 --> 00:08:43,379 - Tran zegt hallo. 194 00:08:43,448 --> 00:08:45,448 [gespannen muziek] 195 00:08:45,517 --> 00:08:48,103 - Is hij weg? - Nee, teef. 196 00:08:48,172 --> 00:08:51,689 Hij zit in de gevangenis 15 jaar, dankzij jou. 197 00:08:51,758 --> 00:08:53,586 - Laten we dit afronden. 198 00:08:56,413 --> 00:08:57,931 - Ho, ho, ho. Wacht even, wacht even, wacht even. 199 00:08:58,000 --> 00:08:59,413 Nee, nee, nee, nee, wacht, wacht, wacht, wacht. 200 00:08:59,482 --> 00:09:03,551 - Vuur. - [kreunt] 201 00:09:03,620 --> 00:09:05,103 Shit. 202 00:09:07,344 --> 00:09:09,103 [allemaal lachen] 203 00:09:09,172 --> 00:09:10,413 Godverdomme. 204 00:09:10,482 --> 00:09:11,758 - Je kunt nu gaan. 205 00:09:13,000 --> 00:09:15,344 Ik wil praten alleen voor Somwon. 206 00:09:17,793 --> 00:09:19,172 - Minh? - Quan. 207 00:09:19,241 --> 00:09:21,000 - Ik had het moeten weten jij was het. 208 00:09:21,068 --> 00:09:22,896 - De getuigenbescherming programma is redelijk goed. 209 00:09:22,965 --> 00:09:24,862 Het heeft jaren geduurd om je te vinden. 210 00:09:24,931 --> 00:09:26,655 - Ik zie dat je nog steeds stil bent met de tweeling. 211 00:09:27,965 --> 00:09:29,965 - Je hebt gehackt. 212 00:09:30,034 --> 00:09:32,655 Maar vooral hebben we jou gevonden op Instagram. 213 00:09:32,724 --> 00:09:34,482 Je portret ging viraal op internet. 214 00:09:34,551 --> 00:09:36,137 - Verdomd. 215 00:09:36,206 --> 00:09:39,551 - De oude Quan wel laat dat nooit gebeuren. 216 00:09:39,620 --> 00:09:42,482 En de oude Quan was dat niet ook in throuples. 217 00:09:42,551 --> 00:09:45,862 - Hoe weet je dat? - We hebben je gevolgd. 218 00:09:45,931 --> 00:09:47,482 En jij werkt in het Amerikaanse bedrijfsleven 219 00:09:47,551 --> 00:09:48,931 bij een kwaadaardig advocatenkantoor? 220 00:09:49,000 --> 00:09:51,241 - Ze zijn niet slecht. - [spott] 221 00:09:51,310 --> 00:09:52,862 Heb je gezien hun klantenlijst? 222 00:09:52,931 --> 00:09:54,206 En we dachten dat Tran slecht was. 223 00:09:54,275 --> 00:09:56,034 - Tran was slecht. 224 00:09:56,103 --> 00:09:58,586 Hij liet ons ziekenhuizen hacken, losgeld voor zieke mensen vasthouden. 225 00:09:58,655 --> 00:09:59,689 Mensen stierven omdat wij dat deden. 226 00:09:59,758 --> 00:10:01,551 - En jij hebt hem gestraft. 227 00:10:01,620 --> 00:10:03,551 Uw bedrijf vertegenwoordigt mensen erger dan Tran. 228 00:10:03,620 --> 00:10:06,206 Ze moeten gestraft worden. 229 00:10:06,275 --> 00:10:07,724 - Wat wil je? 230 00:10:07,793 --> 00:10:13,586 ♪ ♪ 231 00:10:13,655 --> 00:10:16,620 - Ik wil je terug. 232 00:10:16,689 --> 00:10:18,241 Ik ga niet met lege handen weg. 233 00:10:21,241 --> 00:10:23,586 Het is uw advocatenkantoor, 234 00:10:23,655 --> 00:10:26,344 een van die slechte klanten... 235 00:10:28,758 --> 00:10:30,172 Of jij. 236 00:10:38,206 --> 00:10:41,655 - Dus je gaf Charlie Buddha Lang en medewerkers. 237 00:10:41,724 --> 00:10:44,931 - Nee. Ik heb ze Pure Patriot gegeven. 238 00:10:45,000 --> 00:10:47,068 - De conservatieve media bedrijf dat wij vertegenwoordigen? 239 00:10:47,137 --> 00:10:49,000 - De fascistische propagandist wij vertegenwoordigen. 240 00:10:49,068 --> 00:10:50,965 - Dus je bent een hacktivist. 241 00:10:52,620 --> 00:10:55,172 - Ik heb al het nodige gegeven codes in een tijdsbestek van 40 minuten 242 00:10:55,241 --> 00:10:58,206 om Pure Patriot te hacken via onze servers. 243 00:10:58,275 --> 00:10:59,517 Ze moest naar binnen en ga weg. 244 00:10:59,586 --> 00:11:02,000 - Wat ging er mis? - Het duurde te lang. 245 00:11:02,068 --> 00:11:03,793 Ons cyberbeveiligingssysteem geactiveerd 246 00:11:03,862 --> 00:11:05,068 en stuurde tracers achter haar aan. 247 00:11:05,137 --> 00:11:06,379 - Tracers. 248 00:11:06,448 --> 00:11:07,551 - Digitale markers die meestal waarschuwt de politie, 249 00:11:07,620 --> 00:11:09,034 maar daar heb ik voor gezorgd. 250 00:11:09,103 --> 00:11:11,413 Ik denk dat ze boos werd en besmette ons met een virus. 251 00:11:11,482 --> 00:11:14,310 Ik was op weg om haar te vinden toen je mij tegenhield. 252 00:11:14,379 --> 00:11:16,620 Baas, ik zal dit oplossen. 253 00:11:16,689 --> 00:11:18,103 - Jij beter. 254 00:11:18,172 --> 00:11:22,034 Want als het bekend wordt, dit bedrijf zal misschien nooit meer herstellen. 255 00:11:22,103 --> 00:11:23,379 - LAPD Cybercriminaliteit is hier, 256 00:11:23,448 --> 00:11:25,068 en ze willen om met Somwon te praten. 257 00:11:25,137 --> 00:11:27,586 [bezorgde muziek] 258 00:11:27,655 --> 00:11:29,655 - Mm. 259 00:11:30,206 --> 00:11:33,000 Als ik opgesloten zit, zal ik dat nooit doen het virus kunnen omkeren. 260 00:11:33,068 --> 00:11:35,586 - Kun jij dit oplossen? - Ja. 261 00:11:35,655 --> 00:11:36,931 - Beloof je dat? 262 00:11:37,000 --> 00:11:38,275 - Ik heb dit, baas. 263 00:11:42,000 --> 00:11:44,034 - Vertel ze dat hij er niet is. 264 00:11:46,758 --> 00:11:48,068 Neem de trap. 265 00:11:51,034 --> 00:11:53,103 [spannende muziek] 266 00:11:53,172 --> 00:11:54,448 - Dat vraag ik me vaak af wat ik zou doen 267 00:11:54,517 --> 00:11:57,034 als ik kon verwerven het Blackgammon-label 268 00:11:57,103 --> 00:11:59,724 de weg mijn overleden echtgenoot Hunter wilde. 269 00:11:59,793 --> 00:12:04,344 En hier ben je dan, je presenteert het voor mij op een presenteerblaadje. 270 00:12:04,413 --> 00:12:08,137 Het eerste wat ik zal doen is om het label in de handen te leggen 271 00:12:08,206 --> 00:12:10,758 die het echt kan doen herleven. 272 00:12:16,758 --> 00:12:20,413 - De mijne. Ik heb veel te lang gewacht. 273 00:12:20,482 --> 00:12:22,103 - Begrijp dat dus mijn interesse 274 00:12:22,172 --> 00:12:24,344 in Blackgammon is persoonlijk. 275 00:12:24,413 --> 00:12:25,862 - Net als de mijne. 276 00:12:25,931 --> 00:12:28,379 Ik zou hier niet zijn zich tegen mijn eigen familie keren, 277 00:12:28,448 --> 00:12:29,689 behalve dat ze zich tegen mij keerden. 278 00:12:29,758 --> 00:12:31,482 [klop op de deur] 279 00:12:31,551 --> 00:12:33,448 - Sorry dat ik u stoor, lieverd. 280 00:12:33,517 --> 00:12:34,965 Ik was in het gebouw, dus ik dacht dat ik, uh, 281 00:12:35,034 --> 00:12:37,517 Ik zou die bestanden pakken. 282 00:12:37,586 --> 00:12:39,517 Het spijt me. 283 00:12:39,586 --> 00:12:40,965 Ik wist het niet je had gezelschap. 284 00:12:41,034 --> 00:12:43,172 - Estelle Winchester, dit is mijn tweede echtgenoot 285 00:12:43,241 --> 00:12:46,137 al vele jaren, Mattheüs Wren. 286 00:12:46,206 --> 00:12:48,724 - Hoe gaat het met jou? - Het is een genoegen. 287 00:12:48,793 --> 00:12:50,137 - Matthew is een lobbyist. 288 00:12:50,206 --> 00:12:51,586 Hij is een pleitbezorger geweest voor enkele van de rijksten 289 00:12:51,655 --> 00:12:54,793 zakenlieden ter wereld in Californië en DC, 290 00:12:54,862 --> 00:12:56,827 en nu is hij aan boord gekomen Criterium 291 00:12:56,896 --> 00:12:59,448 als mijn financieel adviseur en adviseur. 292 00:12:59,517 --> 00:13:01,551 Lieveling, We hebben het over Blackgammon. 293 00:13:01,620 --> 00:13:03,413 Blijf en luister op het voorstel van Estelle. 294 00:13:03,482 --> 00:13:05,551 - Ja, natuurlijk. Alsjeblieft. Ga zitten. 295 00:13:07,793 --> 00:13:10,724 - Mijn voorstel is dat wij nemen de controle over Blackgammon over 296 00:13:10,793 --> 00:13:13,689 voordat Jameson vrijkomt haar eerste album voor het label. 297 00:13:13,758 --> 00:13:15,827 - Oké, maar waarom zou je vader verkoopt Blackgammon 298 00:13:15,896 --> 00:13:19,758 met een kunstenaar van formaat dat Jameson aan boord komt? 299 00:13:19,827 --> 00:13:24,241 - Wij kopen niet bij Ellis. Wij kopen van RCT Equity. 300 00:13:24,310 --> 00:13:27,586 Ze hebben een retentierecht van $ 20 miljoen op de catalogus van het label. 301 00:13:27,655 --> 00:13:31,689 Koop de lening, dwing een wanbetaling af, het is van ons. 302 00:13:31,758 --> 00:13:33,482 Carol, je hebt het opgeslokt zoveel andere etiketten 303 00:13:33,551 --> 00:13:35,068 in je carrière. 304 00:13:35,137 --> 00:13:38,896 Waarom geen Blackgammon? Jij hebt de kennis. 305 00:13:38,965 --> 00:13:41,862 - Nou, ik zal het moeten zien de leningdocumenten. 306 00:13:45,275 --> 00:13:49,482 - Hier. Alle 600 pagina's. 307 00:13:49,551 --> 00:13:53,137 - Als ik het leuk vind wat ik lees, Ik stuur een contract op. 308 00:14:02,586 --> 00:14:03,758 - Shit. Waar is ze? 309 00:14:03,827 --> 00:14:05,344 - Hier, Quan. 310 00:14:05,413 --> 00:14:06,896 - Waarom heb je je opgesloten? mijn advocatenkantoor? 311 00:14:06,965 --> 00:14:08,344 - Je bent nooit uitgeschakeld uw veiligheid. 312 00:14:08,413 --> 00:14:10,689 Jouw systeem heeft mij getraceerd. - Daar heb ik voor gezorgd. 313 00:14:10,758 --> 00:14:11,896 Je bent veilig. 314 00:14:15,620 --> 00:14:16,965 Wie zoek je? 315 00:14:19,586 --> 00:14:23,000 - Je hebt Tran verraden. Waarom ik niet? Waar zijn de politieagenten? 316 00:14:23,068 --> 00:14:24,965 - Ik zei dat je veilig bent. 317 00:14:28,137 --> 00:14:29,241 Waarom heb je niet gewoon stap in en stap uit 318 00:14:29,310 --> 00:14:30,931 van Pure Patriot zoals we al zeiden? 319 00:14:32,482 --> 00:14:34,689 Weet je wat? Het maakt mij niet eens uit. 320 00:14:34,758 --> 00:14:37,310 Geef mij de encryptiesleutel om het virus te annuleren. 321 00:14:37,379 --> 00:14:39,241 Kom op, Ik heb mijn advocatenkantoor terug nodig. 322 00:14:39,310 --> 00:14:42,103 - Niemand neukt met mij, Quan. Zelfs jij niet. 323 00:14:42,172 --> 00:14:43,758 - Dit is net als toen we Monsanto hackten. 324 00:14:43,827 --> 00:14:44,862 - Nee, dit is niet zo zoals Monsanto. 325 00:14:44,931 --> 00:14:45,724 - Ja, dat is zo. - Nee, dat is het niet. 326 00:14:45,793 --> 00:14:46,931 - Je vertrouwde ons niet. 327 00:14:47,000 --> 00:14:48,413 Je dacht dat we je achterlieten, 328 00:14:48,482 --> 00:14:51,379 dus je zet indicatoren aan onze laptops, zodat we gepakt zouden worden. 329 00:14:51,448 --> 00:14:54,137 Eigenlijk hadden we geluk we zijn niet gepakt. 330 00:14:54,206 --> 00:14:56,586 Je bent niet veranderd. 331 00:14:56,655 --> 00:14:59,310 De encryptiesleutel. 332 00:14:59,379 --> 00:15:02,034 - Het virus dat ik gebruikte heeft geen coderingssleutel. 333 00:15:02,103 --> 00:15:05,000 [spannende muziek] 334 00:15:05,068 --> 00:15:06,965 ♪ ♪ 335 00:15:07,034 --> 00:15:09,172 - Dus je sloeg mijn hele verdomd advocatenkantoor 336 00:15:09,241 --> 00:15:10,862 met een virus dat je niet ongedaan kunt maken? 337 00:15:10,931 --> 00:15:12,482 - Ik was boos. 338 00:15:20,275 --> 00:15:24,758 Als het helpt, hier is het virus. 339 00:15:24,827 --> 00:15:28,586 Als iemand kan schrijven de omgekeerde code, jij bent het. 340 00:15:31,620 --> 00:15:34,965 Quan, die erom geeft over een advocatenkantoor? 341 00:15:35,034 --> 00:15:38,206 Kom terug naar ons. Wij zijn niet hetzelfde geweest. 342 00:15:38,275 --> 00:15:39,620 Ik ben niet dezelfde geweest. 343 00:15:39,689 --> 00:15:42,793 - Maak je een grapje? 344 00:15:42,862 --> 00:15:44,379 Ik wil dat je weg bent. 345 00:15:46,206 --> 00:15:47,896 [telefoon rinkelt] 346 00:15:47,965 --> 00:15:49,172 - Hé. 347 00:15:49,241 --> 00:15:52,000 - Hé, waar ben je? - Ik zit in een crisis. 348 00:15:52,068 --> 00:15:53,758 Een virus uitgeschakeld het hele bedrijf. 349 00:15:53,827 --> 00:15:55,310 - Jameson schoof naar voren in de sessie. 350 00:15:55,379 --> 00:15:57,137 Bobby is hier. Ik wil dat je hierheen komt. 351 00:15:57,206 --> 00:16:00,724 - Hé, hé. Tijd om dit aan de gang te krijgen. 352 00:16:00,793 --> 00:16:03,275 Strak schema, Dom. Laten we gaan. 353 00:16:08,827 --> 00:16:09,758 - Kom gewoon hier. 354 00:16:16,827 --> 00:16:18,931 - Daar ben je. 355 00:16:19,000 --> 00:16:20,586 Ik heb een grote gunst nodig. 356 00:16:20,655 --> 00:16:22,034 Somwon is onderweg terug naar kantoor, 357 00:16:22,103 --> 00:16:23,655 en ik heb je nodig om hem in de gaten te houden. 358 00:16:23,724 --> 00:16:25,275 - Waarom? 359 00:16:25,344 --> 00:16:27,620 - LAPD Cybercriminaliteit is hier. 360 00:16:27,689 --> 00:16:29,344 Ik ben bang dat ze dat zullen doen ondervraag hem over het virus, 361 00:16:29,413 --> 00:16:31,551 en ik moet gaan iets afhandelen. 362 00:16:31,620 --> 00:16:33,517 - Heeft Somwon ons geraakt? met dit virus? 363 00:16:33,586 --> 00:16:36,965 - Nee. Maar ze zullen denken van wel. 364 00:16:37,034 --> 00:16:39,758 - Als ik hem help, Je zult mijn vader overtuigen 365 00:16:39,827 --> 00:16:42,517 om mij terug te brengen naar de entertainmentafdeling. 366 00:16:42,586 --> 00:16:45,517 - Oké. Prima. 367 00:16:45,586 --> 00:16:46,724 - We hebben een deal. 368 00:16:50,310 --> 00:16:52,620 [telefoon rinkelt] 369 00:16:52,689 --> 00:16:54,413 - Lang en medewerkers. Tamika aan het woord. 370 00:16:54,482 --> 00:16:58,310 - Tamika, ik hoop dat je meedoet een fantastische dag vandaag. 371 00:16:58,379 --> 00:17:00,000 - Het is een nachtmerrie, Eigenlijk, Jason. 372 00:17:00,068 --> 00:17:01,931 - Echt? Het spijt me dat te horen. 373 00:17:02,000 --> 00:17:03,551 Wat is er aan de hand? 374 00:17:03,620 --> 00:17:06,275 - Oh, gewoon de gebruikelijke werkdruk. 375 00:17:06,344 --> 00:17:08,482 Ik waardeer het jij belt toch. 376 00:17:08,551 --> 00:17:11,551 - Hoe gaat het met jou en de kinderen? - We kunnen niet gelukkiger zijn. 377 00:17:11,620 --> 00:17:14,103 Bedankt dat je mij helpt haal ze terug. 378 00:17:14,172 --> 00:17:19,206 - Luister, ik zou het leuk vinden om je weer te zien. 379 00:17:19,275 --> 00:17:21,068 Ik zal zelfs betalen voor de oppas. 380 00:17:21,137 --> 00:17:22,620 - [spott] Ik weet het niet. 381 00:17:22,689 --> 00:17:24,689 Na wat er net is gebeurd met mijn ex, weet je... 382 00:17:24,758 --> 00:17:27,344 - Ik weet nog dat ik dat had een geweldige tijd met jou. 383 00:17:28,689 --> 00:17:30,655 Laat me weten wanneer je wilt om weer te gaan dansen. 384 00:17:30,724 --> 00:17:32,068 - Ik zal je bellen. 385 00:17:33,758 --> 00:17:36,620 Leuk om je stem te horen. 386 00:17:36,689 --> 00:17:38,344 - Die van jou ook. 387 00:17:38,413 --> 00:17:40,310 - ♪ Je weet dat ik de slechtste ben ♪ 388 00:17:40,379 --> 00:17:43,586 ♪ Ik hoop dat jij kan dit aan ♪ 389 00:17:45,379 --> 00:17:46,793 - Het zijn jouw meisjes. Je gaat het niet geloven 390 00:17:46,862 --> 00:17:48,241 wie we hier bij ons hebben. 391 00:17:48,310 --> 00:17:51,068 - We snijden met die ene en alleen Jameson. 392 00:17:51,137 --> 00:17:52,586 - Hé, allemaal. [lacht] 393 00:17:52,655 --> 00:17:53,793 - Oh, mijn God, we kunnen niet wachten voor jullie allemaal 394 00:17:53,862 --> 00:17:55,000 om ons nieuwe nummer te horen. 395 00:17:55,068 --> 00:17:57,103 - Deze dames snijden de mal. 396 00:17:57,172 --> 00:17:58,344 Ik ben zo trots op ze. 397 00:17:58,413 --> 00:18:00,241 - Stil! - O, zeg het nog eens. 398 00:18:00,310 --> 00:18:02,137 Dat zei ze toch? - Mm-hmm. 399 00:18:02,206 --> 00:18:04,103 - Mm-hmm. Dit is Jameson. Uit. 400 00:18:04,172 --> 00:18:06,896 - We zijn er allemaal uit. - Bae. 401 00:18:06,965 --> 00:18:08,448 O, mijn God. 402 00:18:08,517 --> 00:18:11,689 Luister, je begrijpt het niet. Jij bent ons idool, oké? 403 00:18:11,758 --> 00:18:14,517 Kijken hoe jij doet wat je deed zo jong, zoals, 404 00:18:14,586 --> 00:18:16,241 het heeft ons echt op gang gebracht met onze muziek. 405 00:18:16,310 --> 00:18:18,034 - En liet ons zien hoe om het daar neer te zetten. 406 00:18:18,103 --> 00:18:19,482 - Mij? 407 00:18:19,551 --> 00:18:21,655 - Kom op, je moet het horen dat de hele tijd. 408 00:18:21,724 --> 00:18:23,206 - Ik denk mensen gewoon rook blazen. 409 00:18:23,275 --> 00:18:24,482 - Nou, dat is niet zo. 410 00:18:24,551 --> 00:18:25,689 - Ja, nee, zeker doe dat niet. 411 00:18:25,758 --> 00:18:27,310 Meisje, we houden van je. - Ja. 412 00:18:27,379 --> 00:18:29,517 En wij kunnen u niet genoeg bedanken omdat je deel uitmaakt van ons album. 413 00:18:29,586 --> 00:18:31,275 - Luister, het is een win-winsituatie. 414 00:18:31,344 --> 00:18:33,379 Ik ben mede-eigenaar van dit label, dus ik snij op een nummer 415 00:18:33,448 --> 00:18:35,034 met jullie allemaal is goed voor iedereen. 416 00:18:35,103 --> 00:18:36,206 - Wauw, daar hebben we niet eens aan gedacht 417 00:18:36,275 --> 00:18:37,620 over het bezitten van een label. - Mm-mm. 418 00:18:37,689 --> 00:18:39,586 - Zo is dit spel wordt gespeeld. 419 00:18:39,655 --> 00:18:41,862 Speel niet om te winnen, maar om te bezitten. 420 00:18:41,931 --> 00:18:43,241 Ik bedoel, ik hou van dat jullie allemaal provocerend zijn 421 00:18:43,310 --> 00:18:44,827 en gebruiken wat van jou is, 422 00:18:44,896 --> 00:18:48,137 maar wie wordt er echt betaald? als je het voor de man doet? 423 00:18:48,206 --> 00:18:49,862 Bezit die shit. - Mm. 424 00:18:49,931 --> 00:18:50,965 - Verdomd. - Je hebt gelijk. 425 00:18:51,034 --> 00:18:52,413 - Dat is een feit. 426 00:18:52,482 --> 00:18:54,000 - Hoi! - Bezit die shit! 427 00:18:54,068 --> 00:18:55,793 [gelach] 428 00:18:55,862 --> 00:18:58,344 - Ja, dat gaan we doen Wat leuk hiermee, jongen. 429 00:18:58,413 --> 00:19:00,034 Ze allemaal krijgen op hetzelfde spoor? 430 00:19:00,103 --> 00:19:02,586 Wauw, schat. 431 00:19:02,655 --> 00:19:04,379 [grinnikt] 432 00:19:06,482 --> 00:19:09,620 - Hé, man, laat mij schreeuw heel snel tegen je. 433 00:19:09,689 --> 00:19:11,448 [geweerschoten] 434 00:19:11,517 --> 00:19:14,275 - Kom op, man. We moeten gaan! Laten we gaan! 435 00:19:16,137 --> 00:19:17,586 - Ben zo terug. 436 00:19:20,862 --> 00:19:22,965 Ben zo terug. Geef me even een minuutje. 437 00:19:24,310 --> 00:19:25,827 - Daniella, je hebt het gehaald. 438 00:19:25,896 --> 00:19:27,620 Ik begon te geloven We deden dit zonder jou. 439 00:19:27,689 --> 00:19:30,241 - Geen kans. Hé, dames. - Hoi. 440 00:19:30,310 --> 00:19:31,586 - Hoi. - Hebben jullie plezier? 441 00:19:31,655 --> 00:19:33,068 - Ja, dat zijn we. - Oh, mijn God, zo leuk. 442 00:19:33,137 --> 00:19:34,517 - Oké, dus we hebben een idee. Mogen wij u iets laten zien? 443 00:19:34,586 --> 00:19:37,068 - Oké. - Natuurlijk. Natuurlijk. 444 00:19:37,137 --> 00:19:39,275 - Hallo, Daniëlla. 445 00:19:39,344 --> 00:19:43,137 Jij kijkt machtig fotogeniek vandaag. 446 00:19:43,206 --> 00:19:44,862 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 447 00:19:44,931 --> 00:19:47,862 [gespannen muziek] 448 00:19:47,931 --> 00:19:49,310 ♪ ♪ 449 00:19:49,379 --> 00:19:52,034 - Je kunt mij geen knuppel bezorgen zodat ik je hersens kan inslaan, 450 00:19:52,103 --> 00:19:55,275 jij geen talent, huisman, stomme kleine teef. 451 00:20:04,620 --> 00:20:07,000 - Wat is er? Gaat het goed? - Ja. 452 00:20:07,068 --> 00:20:10,793 Mo-Z heeft een koper voor slechts de helft van onze cola. 453 00:20:10,862 --> 00:20:12,241 - Oké. Inzet. 454 00:20:15,344 --> 00:20:17,482 - Zit je goed daarbinnen? - Nee, niet echt. 455 00:20:17,551 --> 00:20:19,206 Ik zou die neger gewoon moeten neerschieten en klaar ermee, 456 00:20:19,275 --> 00:20:21,379 maar ik heb D. beloofd. 457 00:20:21,448 --> 00:20:23,655 - Daniëlla? - Ja. 458 00:20:23,724 --> 00:20:25,482 - Man, blijf spelen volgens ho-regels 459 00:20:25,551 --> 00:20:29,517 in plaats van de regels van de straat, je zult verbrand worden. 460 00:20:29,586 --> 00:20:31,068 Ik zeg alleen maar, maatje. 461 00:20:31,137 --> 00:20:32,758 - Voel je. Waardeer je. 462 00:20:32,827 --> 00:20:34,448 - Ja. 463 00:20:37,965 --> 00:20:40,827 [voetstappen naderen] 464 00:20:51,206 --> 00:20:52,482 - Ik ben rechercheur Tiffany Fletcher, 465 00:20:52,551 --> 00:20:54,172 LAPD Cybercriminaliteitseenheid. 466 00:20:54,241 --> 00:20:57,517 We spreken met iedereen die werkt IT bij Lang and Associates. 467 00:20:57,586 --> 00:20:58,862 Ik begrijp dat je helpt 468 00:20:58,931 --> 00:21:02,517 de IT-afdeling bij het oplossen van problemen. 469 00:21:02,586 --> 00:21:05,448 - Ja. Alles wat ik kan doen om te helpen. 470 00:21:05,517 --> 00:21:07,137 - Is Somwon je echte naam? 471 00:21:07,206 --> 00:21:09,275 - Pardon? - Verzonnen geluiden. 472 00:21:09,344 --> 00:21:11,931 - Mijn vader was Vietnamees. 473 00:21:12,000 --> 00:21:14,310 - Duncan op de IT-afdeling zegt dat je slimmer bent 474 00:21:14,379 --> 00:21:15,965 dan ze allemaal samen, 475 00:21:16,034 --> 00:21:17,827 en dat zou duren dat soort slimmigheidjes 476 00:21:17,896 --> 00:21:21,275 om een virus als dit te creëren die dit bedrijf trof. 477 00:21:21,344 --> 00:21:22,724 Waarom denkt hij jij bent erbij betrokken? 478 00:21:22,793 --> 00:21:24,034 - Omdat hij niet van... - Oké, dat klinkt 479 00:21:24,103 --> 00:21:26,206 als een vraag voor Duncan. 480 00:21:26,275 --> 00:21:27,793 - Waarom doet Somwon advocaat nodig? 481 00:21:27,862 --> 00:21:29,586 Ik ben alleen maar informatie aan het verzamelen. 482 00:21:29,655 --> 00:21:31,965 - En ik ben slechts zijn advocaat. 483 00:21:32,034 --> 00:21:34,758 En vanaf nu iedere medewerker dat jij interviewt 484 00:21:34,827 --> 00:21:36,793 zal een advocaat hebben naast hen zitten. 485 00:21:36,862 --> 00:21:38,758 - Heeft Duncan gelijk? Bent u betrokken? 486 00:21:38,827 --> 00:21:40,517 - Oké, als je samenkomt informatie, 487 00:21:40,586 --> 00:21:43,103 alsjeblieft, informatie inwinnen. 488 00:21:43,172 --> 00:21:44,689 Maar de tweede voelt dit als een ondervraging, 489 00:21:44,758 --> 00:21:46,793 hij gaat weer aan het werk. 490 00:21:46,862 --> 00:21:49,000 - Deze afbeelding op ieders computer, 491 00:21:49,068 --> 00:21:50,655 de Boeddha met een pistool. 492 00:21:50,724 --> 00:21:52,689 Jij bent Vietnamees. Wat betekent het? 493 00:21:52,758 --> 00:21:54,310 - Wat ben ik? half-Vietnamees 494 00:21:54,379 --> 00:21:56,172 ergens mee te maken hebben? - Ik vraag het je. 495 00:21:56,241 --> 00:21:57,965 - Ik weet niet wat voor onzin Duncan wordt gevoed... 496 00:21:58,034 --> 00:21:59,344 - Hé, hé. Stop. Stop. 497 00:21:59,413 --> 00:22:01,000 - Uw werknemer weet iets. 498 00:22:01,068 --> 00:22:02,482 - Ja, ik weet het jij bent een klootzak. 499 00:22:02,551 --> 00:22:03,655 - Waarom raak je zo van streek? 500 00:22:03,724 --> 00:22:05,413 - Omdat hij gelijk heeft. Rechts? 501 00:22:05,482 --> 00:22:07,793 Je bent een klootzak. 502 00:22:07,862 --> 00:22:09,344 Somwon, laten we gaan. 503 00:22:09,413 --> 00:22:12,310 [spannende muziek] 504 00:22:12,379 --> 00:22:13,931 ♪ ♪ 505 00:22:14,000 --> 00:22:16,379 - Oké, pak hem. 506 00:22:16,448 --> 00:22:17,793 Steven Somwon, je staat onder arrest. 507 00:22:17,862 --> 00:22:19,275 - Stop. Stop. Wat ben je aan het doen? 508 00:22:19,344 --> 00:22:20,896 Hij heeft niets gedaan. 509 00:22:20,965 --> 00:22:24,034 - Meneer Lang, we hebben digitaal gevonden indicatoren die verband houden met het virus 510 00:22:24,103 --> 00:22:25,896 dat spoor terug naar Somwons laptop. 511 00:22:25,965 --> 00:22:28,172 - Ja. Hij maakt deel uit van ons rode team. 512 00:22:28,241 --> 00:22:30,965 Hé, ik heb hem bevolen te kraken onze cyberbeveiliging om het te testen. 513 00:22:31,034 --> 00:22:32,758 - Leuk geprobeerd. 514 00:22:32,827 --> 00:22:34,551 Alles wat je zegt mag gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 515 00:22:34,620 --> 00:22:36,344 Je hebt het recht een advocaat te raadplegen. 516 00:22:36,413 --> 00:22:39,241 Mocht u ervoor kiezen om dit niet te doen, er wordt er één voor u verstrekt. 517 00:22:39,310 --> 00:22:40,896 - Jos. - Oké, maak je geen zorgen. 518 00:22:47,689 --> 00:22:49,482 - Zijn dat de RCT-leningspapieren? 519 00:22:49,551 --> 00:22:51,655 - Dat zijn ze. - Mm. 520 00:22:51,724 --> 00:22:53,896 Nou, laat me niet wachten. 521 00:22:53,965 --> 00:22:55,379 - Ik heb het moeilijk begrip 522 00:22:55,448 --> 00:22:57,586 jouw obsessie met Blackgammon. 523 00:22:57,655 --> 00:22:58,793 We zijn aan het uitvaren al meer dan 20 jaar, 524 00:22:58,862 --> 00:23:00,172 en nu wil je de boot laten schommelen? 525 00:23:00,241 --> 00:23:01,586 Waarvoor? 526 00:23:01,655 --> 00:23:03,000 Om te schijten op de dochter van uw ex-man? 527 00:23:03,068 --> 00:23:05,000 - [kreunt] 528 00:23:05,068 --> 00:23:07,068 Het zijn zaken, lieverd. - Oké. 529 00:23:07,137 --> 00:23:09,310 - Helemaal niets persoonlijks. - Mm. 530 00:23:09,379 --> 00:23:11,689 Dus vertel het me. 531 00:23:13,241 --> 00:23:15,517 Heeft Estelle enig idee? waar heeft ze het over? 532 00:23:15,586 --> 00:23:16,896 - Nou ja, eigenlijk wel. 533 00:23:16,965 --> 00:23:20,000 Zoals we weten, de lening is voor 20 miljoen dollar. 534 00:23:20,068 --> 00:23:23,034 Dit RCT-aandeel is een roofzuchtige kredietverstrekker. 535 00:23:23,103 --> 00:23:24,172 Zij werken binnen de wet. 536 00:23:24,241 --> 00:23:26,724 Maar een bedrijf van de grootte van RCT 537 00:23:26,793 --> 00:23:30,172 normaal gesproken niet leningen van 20 miljoen dollar verstrekken. 538 00:23:30,241 --> 00:23:32,206 "Dus waarom deze keer?" vraag je. 539 00:23:32,275 --> 00:23:35,448 Omdat Ronnie Chase 540 00:23:35,517 --> 00:23:38,862 en die van Ellis Shaw kleinzoon Chauncey 541 00:23:38,931 --> 00:23:40,724 kennen elkaar van de bedrijfsschool 542 00:23:40,793 --> 00:23:44,517 en van de broederschap waartoe zij beiden behoorden. 543 00:23:44,586 --> 00:23:48,655 Maar Ronnie weet dat Chauncey schrijft cheques uit 544 00:23:48,724 --> 00:23:50,827 aan nepverkopers die het proberen om het bedrijf leeg te laten bloeden. 545 00:23:50,896 --> 00:23:51,965 - Waarom? 546 00:23:52,034 --> 00:23:53,310 - Ze zullen dus in gebreke blijven op de lening, 547 00:23:53,379 --> 00:23:54,517 dan hij en zijn maatje kan het bedrijf stelen 548 00:23:54,586 --> 00:23:57,344 van zijn grootvader. 549 00:23:57,413 --> 00:23:59,827 Maar ik belde Ronnie, 550 00:23:59,896 --> 00:24:03,034 en ik vertelde hem dat ik dat misschien wel had gedaan een koper voor de schuld 551 00:24:03,103 --> 00:24:05,379 tegen 5% van de leningwaarde. 552 00:24:05,448 --> 00:24:07,000 - Dat is $1 miljoen. 553 00:24:07,068 --> 00:24:08,896 - Hij zou het niet doen voor minder. 554 00:24:08,965 --> 00:24:11,034 - Hm. 555 00:24:11,103 --> 00:24:12,758 Koop het. 556 00:24:12,827 --> 00:24:15,689 En ik zal een overeenkomst hebben afgeleverd bij Estelle 557 00:24:15,758 --> 00:24:17,931 om het te laten lijken alsof we partners zijn. 558 00:24:18,000 --> 00:24:19,379 - Ja, ja. 559 00:24:19,448 --> 00:24:22,655 Je bent niet van plan installeert u haar als CEO? 560 00:24:22,724 --> 00:24:25,206 - Nee. Nooit gedaan. 561 00:24:28,551 --> 00:24:30,931 - ♪ Dans zo, laat je zo stuiteren ♪ 562 00:24:31,000 --> 00:24:33,379 ♪ Alles instellen, hoe je de flip draait ♪ 563 00:24:33,448 --> 00:24:35,586 ♪ Als je het bij mij ziet dan is het verdomd legitiem ♪ 564 00:24:35,655 --> 00:24:36,758 ♪ Moet maken jullie teven die afluisteren ♪ 565 00:24:36,827 --> 00:24:38,551 ♪ En ze zitten allemaal op mijn stront ♪ 566 00:24:38,620 --> 00:24:39,586 - ♪ Omdat ik het weet wat ik nu leuk vind ♪ 567 00:24:39,655 --> 00:24:41,034 - ♪ Ik vind het nu leuk ♪ 568 00:24:41,103 --> 00:24:42,413 - ♪ Ik zie wat ik wil, Ik heb een grote mond ♪ 569 00:24:42,482 --> 00:24:43,931 - ♪ Grote mond ♪ 570 00:24:44,000 --> 00:24:45,689 - ♪ Ik moet de lichten uitdoen ♪ - ♪ Licht uit ♪ 571 00:24:45,758 --> 00:24:47,344 - ♪ Ik zie er goed uit, Ik ben ieders strakke teef ♪ 572 00:24:47,413 --> 00:24:48,862 ♪ Je kunt gaan zitten ♪ 573 00:24:48,931 --> 00:24:50,517 ♪ Omlaag, omlaag, omlaag ♪ - ♪ Omlaag, omlaag, omlaag ♪ 574 00:24:50,586 --> 00:24:51,931 - ♪ Naar beneden, naar beneden, naar beneden, schatje ♪ 575 00:24:52,000 --> 00:24:53,344 ♪ Je kunt gaan zitten ♪ - ♪ Omlaag ♪ 576 00:24:53,413 --> 00:24:55,344 - ♪ Omlaag, omlaag, omlaag ♪ - ♪ Ga zitten ♪ 577 00:24:55,413 --> 00:24:57,827 ♪ Naar beneden, naar beneden, naar beneden, schatje ♪ - ♪ Je kunt gaan zitten ♪ 578 00:24:57,896 --> 00:25:00,000 - ♪ Poesje spinnen, klein hondje wil naar boven rennen ♪ 579 00:25:00,068 --> 00:25:01,758 ♪ Stadsvervaging, we zijn aan het neuken tot de zon opkomt ♪ 580 00:25:01,827 --> 00:25:03,103 - ♪ Tot de zon opkomt ♪ 581 00:25:03,172 --> 00:25:07,586 [telefoon rinkelt] 582 00:25:07,655 --> 00:25:08,862 - Hé, Jos. Wat is er? 583 00:25:08,931 --> 00:25:10,758 - Somwon is zojuist gearresteerd. 584 00:25:13,379 --> 00:25:14,689 - Ik kom er zo aan. 585 00:25:20,517 --> 00:25:21,758 - Yo, wacht even, dames. 586 00:25:21,827 --> 00:25:23,862 - Oké! - Ik heb het vermoord. 587 00:25:23,931 --> 00:25:26,620 - Ik moet gaan. Ik weet niet wanneer ik terugkom. 588 00:25:28,448 --> 00:25:30,551 Je hebt dit. 589 00:25:30,620 --> 00:25:32,724 - [schraapt keel] - We zijn zo gek. 590 00:25:32,793 --> 00:25:35,068 - Hé, dat is een schot in de roos. 591 00:25:35,137 --> 00:25:36,655 - Oké, jongens, speel er gewoon mee. 592 00:25:36,724 --> 00:25:38,413 Wat goed voelt. Laten we erop slaan. 593 00:25:38,482 --> 00:25:39,793 - ♪ Naar beneden, naar beneden, schat, je kunt gaan zitten ♪ 594 00:25:39,862 --> 00:25:41,724 ♪ Omlaag, omlaag, omlaag ♪ 595 00:25:41,793 --> 00:25:47,034 - Yo, deze track is verlicht. Oef. 596 00:25:47,103 --> 00:25:49,793 Jij maakt beats zoals dit voor het album van mijn baby? 597 00:25:49,862 --> 00:25:52,310 - Ja, zonder twijfel. - Mm. 598 00:25:52,379 --> 00:25:54,896 Wauw. 599 00:25:54,965 --> 00:25:56,724 Mm. 600 00:25:56,793 --> 00:25:58,310 [blazen] - Hé, alles goed? 601 00:25:58,379 --> 00:26:00,655 - Ik wil het gewoon zien waarmee je mengt. 602 00:26:00,724 --> 00:26:03,827 Ooh, een Halbrook-bord. 603 00:26:05,206 --> 00:26:06,310 Dop. 604 00:26:06,379 --> 00:26:07,793 - Ja. 605 00:26:11,551 --> 00:26:13,172 - Ja, dat is echt verdovend middel. 606 00:26:13,241 --> 00:26:15,068 - ♪ Heb een grote mond ♪ - ♪ Grote mond ♪ 607 00:26:15,137 --> 00:26:16,482 - ♪ Ik moet draaien de lichten uit ♪ 608 00:26:16,551 --> 00:26:18,068 - ♪ De lichten gaan uit ♪ - ♪ Ik zie er goed uit ♪ 609 00:26:18,137 --> 00:26:20,379 ♪ Ik ben ieders strakke teef ♪ - ♪ Ga zitten ♪ 610 00:26:20,448 --> 00:26:23,172 ♪ Omlaag, omlaag, omlaag ♪ 611 00:26:23,241 --> 00:26:24,724 - Het is allemaal mijn schuld. 612 00:26:24,793 --> 00:26:27,275 - Je hebt Charlie niet toegestaan Boeddha toegang tot onze servers. 613 00:26:27,344 --> 00:26:29,896 - Ja, maar hacken is dat voor mij wel hoe Charlie Buddha hem vond. 614 00:26:31,551 --> 00:26:33,000 - Jij en ik zijn samen opgegroeid. 615 00:26:33,068 --> 00:26:34,551 We hebben allebei geleerd om te winnen ten koste van alles. 616 00:26:34,620 --> 00:26:35,931 - Ja. 617 00:26:36,000 --> 00:26:37,793 Maar ik hou niet van de kosten hiervan, Josh. 618 00:26:37,862 --> 00:26:39,448 - Je bent te hard op jezelf. 619 00:26:39,517 --> 00:26:40,931 [klop op de deur] 620 00:26:41,000 --> 00:26:42,689 - Ik heb net het nieuws gekregen. 621 00:26:42,758 --> 00:26:44,517 Ik hoop die zoon van een teef die wegrot in de hel. 622 00:26:44,586 --> 00:26:47,034 - Hij is niet schuldig. - Ze zeiden dat ze bewijs hadden. 623 00:26:47,103 --> 00:26:48,862 - We kennen allebei bewijs kan worden gemanipuleerd. 624 00:26:48,931 --> 00:26:52,000 - Oké, papa, luister, je moet zweren bij de politie 625 00:26:52,068 --> 00:26:54,034 dat hij lid is van ons rode team, 626 00:26:54,103 --> 00:26:56,551 en dat hij aan het testen was veiligheid op onze bestellingen. 627 00:26:56,620 --> 00:26:58,000 - Waarom zou ik dat in vredesnaam doen? 628 00:26:58,068 --> 00:26:59,517 - Omdat hij de firma kan krijgen weer online. 629 00:26:59,586 --> 00:27:01,655 - Hij kan achteruit rijden wat cybercriminaliteit 630 00:27:01,724 --> 00:27:03,344 roept een virus op staatsniveau op 631 00:27:03,413 --> 00:27:05,793 voordat we verliezen elke belangrijke klant die we hebben? 632 00:27:05,862 --> 00:27:08,758 - Ik heb hem zien werken. Hij kan. 633 00:27:11,758 --> 00:27:13,310 - Dan zal ik het zeggen wat je ook nodig hebt. 634 00:27:13,379 --> 00:27:15,724 - Geweldig. Bedankt. 635 00:27:15,793 --> 00:27:19,137 Het zal helpen, maar het zal niet genoeg zijn. 636 00:27:19,206 --> 00:27:21,724 Tamika, vertel het aan Miguel om de auto rond te brengen. 637 00:27:25,586 --> 00:27:27,137 - O, Daniëlla. 638 00:27:27,206 --> 00:27:29,344 Hé, zei mijn assistent jij kwam langs. 639 00:27:29,413 --> 00:27:33,034 Dit is agent Fields, DEA. Daniella Hernández. 640 00:27:33,103 --> 00:27:35,103 - Een genoegen. - Aangenaam. 641 00:27:36,310 --> 00:27:38,758 - Er werd mij verteld dat het dringend was. - Het is. 642 00:27:38,827 --> 00:27:40,448 Die van mijn digitale onderzoeker gearresteerd, 643 00:27:40,517 --> 00:27:41,689 en hij heeft niets verkeerd gedaan. 644 00:27:41,758 --> 00:27:43,000 Ik wil dat hij vrijgelaten wordt. 645 00:27:43,068 --> 00:27:45,413 - Waar wordt hij van beschuldigd? - Hacken. 646 00:27:45,482 --> 00:27:47,034 Maar de IT-afdeling 647 00:27:47,103 --> 00:27:48,793 wist niet dat het hoofd was van ons advocatenkantoor 648 00:27:48,862 --> 00:27:51,068 vroeg hem om te testen ons cyberbeveiligingssysteem. 649 00:27:51,137 --> 00:27:52,758 - Laat de LAPD gewoon het papierwerk zien 650 00:27:52,827 --> 00:27:54,758 uw onderzoeker geven de opdracht. 651 00:27:56,862 --> 00:27:58,344 [bezorgde muziek] 652 00:27:58,413 --> 00:28:00,413 Dat kun je niet, toch? 653 00:28:00,482 --> 00:28:03,000 Daniëlla, echt? Kom op. 654 00:28:03,068 --> 00:28:04,827 Je brengt niet eens mee jouw A-game deze keer. 655 00:28:04,896 --> 00:28:06,482 - Ik speel geen spelletjes, Beverly. 656 00:28:06,551 --> 00:28:07,965 Het is de waarheid. 657 00:28:08,034 --> 00:28:10,413 Er is iets misgegaan. Ons hele bedrijf is gesloten. 658 00:28:12,103 --> 00:28:13,758 - Ik heb erover gehoord vanmorgen. 659 00:28:13,827 --> 00:28:16,482 - Dat deed je? 660 00:28:16,551 --> 00:28:18,931 Nou, kijk, we hebben bijna geen tijd meer. 661 00:28:19,000 --> 00:28:20,413 Ik heb hem terug nodig zodat we het kunnen repareren. 662 00:28:22,482 --> 00:28:23,724 - Oké. 663 00:28:23,793 --> 00:28:26,689 Ik doe dit voor jou, jij geeft mij Dom Mayfield. 664 00:28:26,758 --> 00:28:27,965 - Bev. 665 00:28:28,034 --> 00:28:30,379 - Hij heeft Connor Hanks vermoord, D'Trell-weken. 666 00:28:30,448 --> 00:28:31,793 - Je hebt geen bewijs. 667 00:28:31,862 --> 00:28:34,655 - Hoe zit het met Kenny Toombs, de roadie/drugsdealer 668 00:28:34,724 --> 00:28:38,379 die bij een overval om het leven kwam gericht op Bobby Howard? 669 00:28:38,448 --> 00:28:41,931 Ik geloof je koorknaap zat in de bemanning die Bobby aanreed. 670 00:28:42,000 --> 00:28:43,103 - Nu ben je gewoon rotzooi maken. 671 00:28:43,172 --> 00:28:45,655 - We hebben het hele ding op video. 672 00:28:45,724 --> 00:28:47,896 Daniella, als Dom het probeert om de drugs die hij heeft gestolen te verplaatsen, 673 00:28:47,965 --> 00:28:50,344 We zullen het weten, en we zullen hem pakken. 674 00:28:51,827 --> 00:28:53,689 - Je bent aan het vissen. Het zal niet werken. 675 00:28:53,758 --> 00:28:55,379 - Waarom krijg je altijd gevangen in deze shit? 676 00:28:55,448 --> 00:28:57,103 - Het enige dat Ik raak erin verstrikt 677 00:28:57,172 --> 00:28:59,758 probeert te krijgen mijn onderzoeksassistent is vrijgelaten. 678 00:28:59,827 --> 00:29:01,241 Wil je mij helpen of niet? 679 00:29:01,310 --> 00:29:03,517 - Dom Mayfield voor uw onderzoeksassistent. 680 00:29:04,827 --> 00:29:06,206 Of Bobby Howard. 681 00:29:06,275 --> 00:29:09,689 - Nou, Bobby is geen cliënt. zodat ik je daar kan helpen. 682 00:29:09,758 --> 00:29:12,241 - Echt? 683 00:29:12,310 --> 00:29:13,344 - Geloof me. 684 00:29:14,655 --> 00:29:15,793 - Oké. 685 00:29:15,862 --> 00:29:17,206 Ik kan je onderzoeker eruit halen, 686 00:29:17,275 --> 00:29:18,586 maar hij zal moeten uitgeven de nacht in de gevangenis. 687 00:29:18,655 --> 00:29:19,862 - Kom op. 688 00:29:19,931 --> 00:29:20,931 - Je kunt hem ophalen in de ochtend. 689 00:29:21,000 --> 00:29:22,413 - [spott] 690 00:29:24,896 --> 00:29:28,068 - Oké. Prima. Bedankt. 691 00:29:30,862 --> 00:29:31,931 Fijne nacht. 692 00:29:32,000 --> 00:29:35,379 - Altijd een plezier. - [spott] 693 00:29:35,448 --> 00:29:40,034 ♪ ♪ 694 00:29:40,103 --> 00:29:41,620 - Geweldig idee dat je had, 695 00:29:41,689 --> 00:29:44,862 Cybercriminaliteit versturen daar meteen heen. 696 00:29:44,931 --> 00:29:47,344 [grinnikt] 697 00:29:47,413 --> 00:29:50,137 Maar denk je echt dat je dat kunt? Daniella Hernandez vertrouwen? 698 00:29:53,551 --> 00:29:56,241 - We zullen zien. 699 00:29:56,310 --> 00:29:57,655 - ♪ Naar beneden, naar beneden, naar beneden, schatje ♪ 700 00:29:57,724 --> 00:29:59,310 ♪ Je kunt gaan zitten ♪ - ♪ Omlaag ♪ 701 00:29:59,379 --> 00:30:01,275 - ♪ Omlaag, omlaag, omlaag ♪ - ♪ Ga zitten ♪ 702 00:30:01,344 --> 00:30:03,551 ♪ Naar beneden, naar beneden, naar beneden, schatje ♪ - ♪ Je kunt gaan zitten ♪ 703 00:30:03,620 --> 00:30:05,724 - ♪ Poesje spinnen, klein hondje wil naar boven rennen ♪ 704 00:30:05,793 --> 00:30:07,206 ♪ Stadsvervaging, we zijn aan het neuken tot de zon opkomt ♪ 705 00:30:07,275 --> 00:30:08,655 - Jo. 706 00:30:08,724 --> 00:30:10,586 Hoor je dit? Dit klinkt heel leuk. 707 00:30:10,655 --> 00:30:13,793 - Het gaat mij niet om het liedje. - O, wat is er? 708 00:30:13,862 --> 00:30:15,827 - Bobby. - Ik was de hele tijd cool. 709 00:30:15,896 --> 00:30:17,137 - Ik ben aan het praten over de overval 710 00:30:17,206 --> 00:30:19,379 en een van zijn mannen vermoord worden. 711 00:30:19,448 --> 00:30:21,448 Ze hebben het hele ding op video. 712 00:30:21,517 --> 00:30:24,206 - Dat is onzin. We droegen maskers. 713 00:30:24,275 --> 00:30:26,655 - Dus je hebt het gedaan! Godverdomme, Dom! 714 00:30:26,724 --> 00:30:28,137 - Ik ging daarheen om hem te vermoorden. 715 00:30:28,206 --> 00:30:29,931 Dat is de enige manier om ermee om te gaan met een kerel als Bobby. 716 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Niet die klootzak vermoorden 717 00:30:31,068 --> 00:30:32,482 is het enige Ik ben gek op. 718 00:30:34,241 --> 00:30:36,620 - Ik waardeer het echt Je probeert mij te beschermen, 719 00:30:36,689 --> 00:30:39,172 maar ik heb het niet nodig. 720 00:30:39,241 --> 00:30:40,724 Weet je het zeker Hebben ze je gezicht niet gezien? 721 00:30:40,793 --> 00:30:42,275 - Ik weet het zeker. 722 00:30:42,344 --> 00:30:44,655 - Oké. Je moet voorzichtig zijn. 723 00:30:44,724 --> 00:30:47,448 Wat je ook van Bobby hebt gestolen, doe het weg. 724 00:30:47,517 --> 00:30:50,517 En blijf uit zijn buurt. Ik ga hem aan de officier van justitie doorgeven. 725 00:30:52,034 --> 00:30:53,896 - Oké. 726 00:31:00,689 --> 00:31:02,241 ♪ ♪ 727 00:31:02,310 --> 00:31:05,413 [hiphopmuziek speelt] 728 00:31:05,482 --> 00:31:10,275 ♪ ♪ 729 00:31:10,344 --> 00:31:13,206 - Dus je hebt het gedaan! Godverdomme, Dom! 730 00:31:13,275 --> 00:31:14,758 - Ik ging daarheen om hem te vermoorden. 731 00:31:14,827 --> 00:31:16,758 Dat is de enige manier om ermee om te gaan met een kerel als Bobby. 732 00:31:16,827 --> 00:31:18,034 Niet die klootzak vermoorden 733 00:31:18,103 --> 00:31:19,310 is het enige Ik ben gek op. 734 00:31:19,379 --> 00:31:22,000 - Ik ben zo teleurgesteld. Ik vond haar echt leuk. 735 00:31:23,310 --> 00:31:25,896 - Je komt er wel overheen. 736 00:31:25,965 --> 00:31:28,551 - Dom blijft leven tot ik mijn spullen terug heb. 737 00:31:28,620 --> 00:31:30,827 - Oké. Je moet voorzichtig zijn. 738 00:31:30,896 --> 00:31:33,586 Wat je ook van Bobby hebt gestolen, doe het weg. 739 00:31:33,655 --> 00:31:36,517 En blijf uit zijn buurt. Ik ga hem aan de officier van justitie doorgeven. 740 00:31:45,931 --> 00:31:49,482 - Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest om je gezicht te zien zoals ik nu ben. 741 00:31:51,103 --> 00:31:52,965 Ik werd er doodsbang van. 742 00:31:53,034 --> 00:31:54,724 - Dat was niet zo half zo bang als ik. 743 00:31:54,793 --> 00:31:56,517 - Hebben we zijn vriend Minh gevonden? 744 00:31:56,586 --> 00:31:58,068 - Onze onderzoekers ging naar Somwons appartement, 745 00:31:58,137 --> 00:32:00,758 maar ze was weg. 746 00:32:00,827 --> 00:32:02,344 Onderzoeker heeft dit gevonden. 747 00:32:02,413 --> 00:32:04,758 [sentimentele muziek] 748 00:32:04,827 --> 00:32:07,586 - Oké, ik hoop dat het die cijfers zijn ontgrendel het virus. 749 00:32:07,655 --> 00:32:08,931 We krijgen telefoontjes van klanten, 750 00:32:09,000 --> 00:32:12,310 en we moeten stoppen het bloeden nu. 751 00:32:12,379 --> 00:32:14,931 - Dit is maar een klein beetje wenskaart van een hacker. 752 00:32:15,000 --> 00:32:16,551 Om het virus te ontgrendelen, 753 00:32:16,620 --> 00:32:19,206 Ik zal het moeten proberen een coldboot-aanval. 754 00:32:19,275 --> 00:32:22,172 [spannende muziek] 755 00:32:22,241 --> 00:32:29,344 ♪ ♪ 756 00:32:39,068 --> 00:32:41,448 Eerst bevries ik de broncodechip. 757 00:32:51,344 --> 00:32:53,413 Dan heb ik een paar seconden om het over te dragen naar een nieuwe host, 758 00:32:53,482 --> 00:32:56,000 of de gegevens verslechteren, en het is voor altijd verdwenen. 759 00:32:56,068 --> 00:32:59,137 [apparaten zoemen] 760 00:33:01,620 --> 00:33:03,655 Kom op. 761 00:33:03,724 --> 00:33:05,965 - Somwon? 762 00:33:06,034 --> 00:33:07,241 - Kom op. 763 00:33:07,310 --> 00:33:10,103 - Zeg iets, jongen. 764 00:33:10,172 --> 00:33:14,551 - Nadat ik de broncode heb gelezen, Ik verwijder het virus handmatig. 765 00:33:14,620 --> 00:33:19,000 Maar als ik het verpruts, de harde gegevens verdwijnt voorgoed. 766 00:33:19,068 --> 00:33:26,172 ♪ ♪ 767 00:33:28,068 --> 00:33:29,448 Wij hebben het. 768 00:33:29,517 --> 00:33:30,793 [beide zuchten] Ik heb het. 769 00:33:30,862 --> 00:33:32,724 - [lacht] 770 00:33:35,137 --> 00:33:36,620 Goed gedaan. 771 00:33:36,689 --> 00:33:39,448 [zachte RandB-muziek] 772 00:33:39,517 --> 00:33:41,827 Ik kan niet geloven dat je het hebt gedaan. 773 00:33:41,896 --> 00:33:45,241 Dat was dichtbij. Geweldig werk vandaag. 774 00:33:46,689 --> 00:33:49,137 Luister, dank je omdat je zo laat langskwam. 775 00:33:49,206 --> 00:33:50,689 Ik wil met je praten. 776 00:33:50,758 --> 00:33:54,000 - Nou, ik heb wat spullen jij zou het ook moeten weten. 777 00:33:54,068 --> 00:33:56,034 - Oké. Jij eerst. 778 00:33:56,103 --> 00:33:58,034 - Voor de zekerheid, ik heb opgehaald alle gegevens van het bedrijf, 779 00:33:58,103 --> 00:34:01,896 maar Minh kon het om Pure Patriot te hacken. 780 00:34:01,965 --> 00:34:03,379 - Dat is oké. 781 00:34:03,448 --> 00:34:05,413 Als er één klant was we moesten opofferen, 782 00:34:05,482 --> 00:34:07,827 Ik ben blij dat zij het zijn. 783 00:34:07,896 --> 00:34:09,344 Maar... 784 00:34:11,517 --> 00:34:13,068 Je gaat stoppen met hacken. 785 00:34:15,034 --> 00:34:16,793 Ik wil niet verantwoordelijk zijn dat je weggaat 786 00:34:16,862 --> 00:34:19,586 voor 5 tot 15 jaar vanwege iets wat ik je heb laten doen. 787 00:34:19,655 --> 00:34:21,275 - Maar je hebt me niet gedwongen alles wat ik niet wilde. 788 00:34:21,344 --> 00:34:23,344 - Dat is niet waar. 789 00:34:23,413 --> 00:34:25,275 - Hacken is wie ik ben. 790 00:34:25,344 --> 00:34:27,655 Het is wat ik ben. 791 00:34:27,724 --> 00:34:28,862 Ik zal nooit stoppen. 792 00:34:28,931 --> 00:34:30,551 - [zucht] Somwon. 793 00:34:30,620 --> 00:34:32,000 - Ik ben nooit gestopt met zoeken wat er met je ouders is gebeurd 794 00:34:32,068 --> 00:34:34,206 op 11 augustus 1989. 795 00:34:37,482 --> 00:34:40,827 Map 379 zou dat kunnen hebben wat interessante lectuur. 796 00:34:43,034 --> 00:34:45,172 Nacht, baas. Ik zie mezelf eruit. 797 00:34:46,344 --> 00:34:48,275 - Welterusten. Bedankt. 798 00:34:52,827 --> 00:34:55,862 [bezorgde muziek] 799 00:34:55,931 --> 00:35:02,586 ♪ ♪ 800 00:35:07,758 --> 00:35:09,137 Arnold. 801 00:35:22,172 --> 00:35:25,793 [zachte zwoele muziek] 802 00:35:25,862 --> 00:35:28,586 - Ik heb mijn visitekaartje voor je achtergelaten, en jij belde. 803 00:35:28,655 --> 00:35:35,413 ♪ ♪ 804 00:35:35,482 --> 00:35:37,655 Je houdt nog steeds van mij. 805 00:35:37,724 --> 00:35:40,586 - Minh, ik leef niet dit soort leven niet meer. 806 00:35:40,655 --> 00:35:43,586 - Hm. - Als je weggaat, meen ik het. 807 00:35:43,655 --> 00:35:45,586 - Kom op. - Kom niet terug. 808 00:35:45,655 --> 00:35:48,379 - Je weet dat je de spanning mist. 809 00:35:48,448 --> 00:35:50,275 - Ik heb hier een huis. 810 00:35:50,344 --> 00:35:51,620 Mensen die om mij geven. 811 00:35:51,689 --> 00:35:53,517 - Ze weten het niet jij zoals ik. 812 00:35:54,965 --> 00:35:56,758 Ik geef om de echte jij, 813 00:35:56,827 --> 00:35:59,655 niet deze clownversie dat je ze laat zien. 814 00:36:06,310 --> 00:36:08,448 - Stop. 815 00:36:08,517 --> 00:36:09,862 - Laat me je eraan herinneren van een paar dingen 816 00:36:09,931 --> 00:36:11,896 dat je echt leuk vond over je oude leven. 817 00:36:11,965 --> 00:36:18,896 ♪ ♪ 818 00:36:31,206 --> 00:36:32,517 - Ja, ja. 819 00:36:32,586 --> 00:36:34,551 - Zie je het? - Daar is hij. 820 00:36:34,620 --> 00:36:35,793 Ja, meneer. 821 00:36:35,862 --> 00:36:38,206 [dramatische muziek] 822 00:36:38,275 --> 00:36:41,137 Shh, shh, shh. Shh. 823 00:36:41,206 --> 00:36:48,310 ♪ ♪ 824 00:36:52,275 --> 00:36:54,724 - Wie is het? De DA? 825 00:36:54,793 --> 00:36:56,448 - Hé, alles goed? 826 00:36:56,517 --> 00:36:58,551 - Ik wil het gewoon zien waarmee je mengt. 827 00:36:58,620 --> 00:37:01,655 Ooh, een Halbrook-bord. 828 00:37:03,000 --> 00:37:04,344 Dop. 829 00:37:04,413 --> 00:37:07,206 - Het is Bobby. - Shit. 830 00:37:07,275 --> 00:37:09,310 We moeten ons klaarmaken naar beneden gooien. 831 00:37:09,379 --> 00:37:11,896 - Zeker hoorde mij en D praten. 832 00:37:11,965 --> 00:37:13,551 Shit, maat, we moeten gaan. 833 00:37:37,310 --> 00:37:39,000 [lijn trillen] 834 00:37:39,068 --> 00:37:40,896 - Kom op. - Je hebt Sly Shaw bereikt. 835 00:37:40,965 --> 00:37:43,275 Laat een bericht achter na de piep. 836 00:37:43,344 --> 00:37:47,793 - Hé, oom Sly, als je het vindt de oude assistent van mijn vader, 837 00:37:47,862 --> 00:37:50,310 vraag haar over een groep genaamd Syngem. 838 00:37:50,379 --> 00:37:53,000 S-Y-N-G-E-M. 839 00:37:56,724 --> 00:37:57,965 Hallo? 840 00:37:58,034 --> 00:37:59,413 - Daniëlla, Bobby probeerde mij te vermoorden. 841 00:37:59,482 --> 00:38:03,068 Ik zei hem dat hij weg moest gaan, en hij werd ballistisch. 842 00:38:03,137 --> 00:38:06,689 Ik ben zijn gedoe zo beu. Ik had naar je moeten luisteren. 843 00:38:06,758 --> 00:38:09,000 Ik heb hier iemand nodig voordat hij terugkomt. 844 00:38:09,068 --> 00:38:12,655 - Waar zijn je lijfwachten? - Hij heeft ze ontslagen. 845 00:38:12,724 --> 00:38:14,172 - Ik kom er zo aan. Waar ben je? 846 00:38:14,241 --> 00:38:16,482 - Ik ben op kantoor in mijn cosmeticamagazijn. 847 00:38:16,551 --> 00:38:19,448 [gespannen muziek] 848 00:38:19,517 --> 00:38:21,241 ♪ ♪ 849 00:38:21,310 --> 00:38:25,344 - Jameson? Het is Daniëlla. 850 00:38:25,413 --> 00:38:26,862 - Dit voelt niet goed. 851 00:38:26,931 --> 00:38:29,586 [telefoon zoemt] 852 00:38:32,862 --> 00:38:35,068 -Jameson! 853 00:38:35,137 --> 00:38:36,034 - Daniëlla. 854 00:38:39,379 --> 00:38:43,034 - Jameson? - O, shit. 855 00:38:43,103 --> 00:38:47,000 Nee! Miguel! Nee! 856 00:38:47,068 --> 00:38:49,344 Ga weg van mij! Ga van mij af! - Kom op! 857 00:38:49,413 --> 00:38:51,793 - Miguel! Ga van mij af! Ah! 858 00:38:51,862 --> 00:38:54,241 Godverdomme! - Ga zitten! 859 00:38:54,310 --> 00:38:57,413 - [janken, hijgen] 860 00:38:57,482 --> 00:39:00,000 - Ga naar buiten en help Chip met Miguel. 861 00:39:00,068 --> 00:39:01,517 Gaan! 862 00:39:05,275 --> 00:39:06,310 - Waarom doe je dit? 863 00:39:06,379 --> 00:39:08,000 - Je hebt het die stelende Dom verteld 864 00:39:08,068 --> 00:39:10,103 dat je ging mij doorverwijzen naar de officier van justitie? 865 00:39:12,206 --> 00:39:15,034 Ja. Ik heb de studio afgeluisterd. 866 00:39:15,103 --> 00:39:16,448 - Bobby. 867 00:39:18,068 --> 00:39:19,517 Wacht, wacht even. 868 00:39:19,586 --> 00:39:23,586 - Jij en je chauffeur zijn geweest een verzengende affaire hebben 869 00:39:23,655 --> 00:39:27,000 dat eindigt in een dronken dubbele moord. 870 00:39:27,068 --> 00:39:29,344 Met jouw geschiedenis en de foto's die ik zal plaatsen, 871 00:39:29,413 --> 00:39:30,965 het zal gemakkelijk te verkopen zijn. 872 00:39:31,034 --> 00:39:32,793 - Bobby, doe dit niet. [geweerschoten] 873 00:39:32,862 --> 00:39:34,379 [schreeuwt] - [gromt] 874 00:39:34,448 --> 00:39:37,344 [intense muziek] 875 00:39:37,413 --> 00:39:44,517 ♪ ♪ 876 00:39:45,758 --> 00:39:47,793 - Gaan we dit nog een keer doen? 877 00:39:47,862 --> 00:39:49,000 [geweerschot] 878 00:39:50,448 --> 00:39:53,551 - [hijgen] 879 00:39:55,000 --> 00:39:56,137 [geweerschot] 880 00:39:57,862 --> 00:40:01,068 [hijgen] 881 00:40:05,896 --> 00:40:08,137 - Ach! 882 00:40:08,206 --> 00:40:09,965 Oh, mijn God, het gaat goed met je. 883 00:40:10,034 --> 00:40:11,103 - Gaat het? 884 00:40:11,172 --> 00:40:13,103 [bezorgde muziek] 885 00:40:13,172 --> 00:40:15,827 - Ja, ik zal het overleven. 886 00:40:15,896 --> 00:40:18,827 Van hen kan ik niet hetzelfde zeggen twee klootzakken daar. 887 00:40:23,310 --> 00:40:24,344 Of hij. 888 00:40:24,413 --> 00:40:26,448 - O, mijn God. - Daniëlla! 889 00:40:26,517 --> 00:40:28,103 - O God. 890 00:40:30,689 --> 00:40:33,827 - Shit. Oké, ik ben hier. Het is oké. 891 00:40:33,896 --> 00:40:35,827 - Ik heb hem vermoord. - Het is oké. 892 00:40:35,896 --> 00:40:38,517 - Ik heb hem vermoord. - Oké. Kom hier. 893 00:40:38,586 --> 00:40:40,448 [verre sirene loeit] 894 00:40:40,517 --> 00:40:43,000 - Verdomme. Jullie hebben hem goed. 895 00:40:43,068 --> 00:40:44,551 - Dom, dat ga je niet doen wil hier zijn 896 00:40:44,620 --> 00:40:45,827 als de politie verschijnt. 897 00:40:47,862 --> 00:40:51,517 - Hij heeft gelijk. Je zou moeten gaan. 898 00:40:51,586 --> 00:40:53,689 - Oké. Ik bel je later. 899 00:40:53,758 --> 00:40:55,689 - Oké. - Laten we gaan. 900 00:40:56,896 --> 00:40:58,965 Oké. 901 00:40:59,034 --> 00:41:01,586 [telefoon zoemt] 902 00:41:01,655 --> 00:41:08,793 ♪ ♪ 903 00:41:21,862 --> 00:41:24,586 - Dit Chinese eten is bijna net zo goed 904 00:41:24,655 --> 00:41:27,103 zoals de Barbancourt, nietwaar? 905 00:41:27,172 --> 00:41:29,620 - Mm... - [lacht] 906 00:41:29,689 --> 00:41:31,620 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan breng het naar je toe. 907 00:41:31,689 --> 00:41:33,586 [lichte vrolijke muziek] 908 00:41:33,655 --> 00:41:37,655 - Sorry dat het zo laat moest zijn. Dat virus heeft mij echt teruggezet. 909 00:41:39,586 --> 00:41:42,172 - Nou, ik heb plezier. Ben jij dat niet? 910 00:41:44,620 --> 00:41:47,827 - Mijn baas houdt daar niet van Ik kijk zelfs in jouw richting. 911 00:41:47,896 --> 00:41:51,206 - [lacht] Hetzelfde met mijn baas. 912 00:41:51,275 --> 00:41:54,482 - Dus duidelijk wat we ook denken dit kan misschien niet zijn. 913 00:41:56,034 --> 00:41:58,241 - We maken het Chinese eten op en noem het een dag. 914 00:42:04,551 --> 00:42:07,034 - Je hebt wat saus. 915 00:42:07,103 --> 00:42:08,103 - Waar? 916 00:42:09,448 --> 00:42:11,241 - Uh-uh. Mm-mm. 917 00:42:11,310 --> 00:42:18,206 ♪ ♪ 918 00:42:28,000 --> 00:42:30,758 [lacht] - Wat moeten we nu doen? 919 00:42:33,344 --> 00:42:37,206 - ♪ Elke dag Ik kijk uit naar jou ♪ 920 00:42:43,241 --> 00:42:47,620 ♪ Jij neemt mijn blues weg, schatje ♪ 921 00:42:47,689 --> 00:42:52,103 ♪ We gaan het nieuws halen, ja ♪ 922 00:42:52,172 --> 00:42:56,793 ♪ Wij maken geen regels ♪ 923 00:42:56,862 --> 00:43:03,482 ♪ We hebben al onze contributies betaald, schatje ♪ 924 00:43:03,551 --> 00:43:05,793 - [ademt uit] 925 00:43:05,862 --> 00:43:13,000 ♪ ♪ 926 00:43:17,137 --> 00:43:18,379 - Ik kan het niet geloven daar was de politie voor nodig 927 00:43:18,448 --> 00:43:21,068 zes uur om toe te geven dit was zelfverdediging. 928 00:43:22,793 --> 00:43:24,620 - Er zijn vanavond mannen gestorven. 929 00:43:28,758 --> 00:43:30,620 - De eerste keer dat je iemand vermoordt is ruw. 930 00:43:32,413 --> 00:43:34,517 - [zucht] 931 00:43:34,586 --> 00:43:37,448 [bezorgde muziek] 932 00:43:37,517 --> 00:43:40,206 ♪ ♪ 933 00:43:40,275 --> 00:43:43,931 Weg ermee, Miguel. Alles. 934 00:43:44,000 --> 00:43:45,827 Ik wil het niet niet meer in huis. 935 00:43:59,827 --> 00:44:02,862 - Heeft Minh dat gedaan? - Ja. 936 00:44:02,931 --> 00:44:05,586 - Verdomd. Geen wonder dat je haar leuk vindt. [lacht] 937 00:44:05,655 --> 00:44:07,448 - Wie zei dat ik haar leuk vind? 938 00:44:07,517 --> 00:44:09,517 - Je had haar kunnen opgeven wanneer je maar wilt om je eigen reet te redden, 939 00:44:09,586 --> 00:44:10,896 maar dat deed je niet. 940 00:44:10,965 --> 00:44:12,724 En ik wil het niet horen over elke hackercode. 941 00:44:12,793 --> 00:44:14,068 Je vindt haar leuk. 942 00:44:14,137 --> 00:44:18,103 De enige reden waarom ze hier kwam was voor jou. 943 00:44:18,172 --> 00:44:19,896 - Je bent zeker vrolijk vanmorgen. 944 00:44:19,965 --> 00:44:22,413 - Hè? [telefoon zoemt] 945 00:44:22,482 --> 00:44:25,344 [contemplatieve muziek] 946 00:44:25,413 --> 00:44:32,310 ♪ ♪ 947 00:44:45,551 --> 00:44:47,724 [klop op de deur] 948 00:44:53,482 --> 00:44:56,206 [gespannen muziek] 949 00:44:56,275 --> 00:45:03,206 ♪ ♪ 950 00:45:04,586 --> 00:45:05,862 - Je ruimt snel op. 951 00:45:05,931 --> 00:45:08,310 - Hallo, Daniëlla. - Jameson. 952 00:45:08,379 --> 00:45:10,310 Al weer aan de slag, Ik zie het. 953 00:45:10,379 --> 00:45:11,862 - Het leven gaat door. 954 00:45:11,931 --> 00:45:13,965 Ik was zo blij om het te horen dat Bobby je geen pijn heeft gedaan. 955 00:45:14,034 --> 00:45:17,689 - Onzin. Jij hebt ervoor gezorgd dat ik vermoord werd. 956 00:45:17,758 --> 00:45:19,275 - Ik ben je wel een bedankje verschuldigd. 957 00:45:19,344 --> 00:45:21,206 Je hebt mij geholpen een probleem op te lossen van een man zonder rekening 958 00:45:21,275 --> 00:45:25,241 die altijd zou kijken bij mij voor de helft van alles. 959 00:45:25,310 --> 00:45:29,172 - Nou, problemen oplossen is wat ik het beste kan. 960 00:45:29,241 --> 00:45:32,862 Trouwens, mijn tarieven voor jou zijn omhoog gegaan. 961 00:45:32,931 --> 00:45:34,482 - Probeerde je te laten vermoorden. 962 00:45:34,551 --> 00:45:36,103 Wat zet je aan het denken Zou ik jou als mijn advocaat houden? 963 00:45:36,172 --> 00:45:37,793 - Want als je dat niet doet, 964 00:45:37,862 --> 00:45:39,517 Ik zal een probleem zijn je kunt het niet repareren. 965 00:45:39,586 --> 00:45:42,310 - Mm. Is dat zo? 966 00:45:42,379 --> 00:45:45,103 - Het is. Herken je dit? 967 00:45:47,103 --> 00:45:48,689 - Het is Bobby's telefoon. 968 00:45:48,758 --> 00:45:51,137 - De enige reden waarom ik dat niet doe blaas je stront uit het water 969 00:45:51,206 --> 00:45:54,344 is omdat ik je nodig heb om te komen waar ik heen wil. 970 00:45:54,413 --> 00:45:56,137 - En wat als ik dat niet wil? om daarheen te gaan? 971 00:45:56,206 --> 00:45:58,793 - Je bent een verdomde psychopaat. 972 00:45:58,862 --> 00:46:00,379 Maar je bent niet dom. 973 00:46:00,448 --> 00:46:04,413 Als je goed handelt, zal ik je pakken waar je heen wilt. 974 00:46:04,482 --> 00:46:07,862 Je handelt verkeerd, God heb medelijden met je. 975 00:46:07,931 --> 00:46:12,068 ♪ ♪ 976 00:46:12,137 --> 00:46:14,448 - [fluisteren] Tot ziens. 977 00:46:14,517 --> 00:46:25,655 ♪ ♪ 978 00:46:25,724 --> 00:46:29,172 ♪ Ik hoop dat je dat kunt regel dit ♪ 979 00:46:29,241 --> 00:46:32,551 ♪ Je weet dat dat niet zo zal zijn doe rustig aan ♪ 980 00:46:32,620 --> 00:46:36,689 ♪ Omdat je het weet Ik ben de slechtste ♪ 981 00:46:36,758 --> 00:46:40,344 ♪ Ik ben de slechtste meid die je ooit zult zien ♪ 982 00:46:40,413 --> 00:46:43,896 ♪ Ik ben de slechtste meid dat je ooit zult ontmoeten ♪ 983 00:46:43,965 --> 00:46:47,379 ♪ Ik ben de slechtste meid dat die anderen willen zijn ♪ 984 00:46:47,429 --> 00:46:51,979 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0